指出 (zhǐ chū) — señalar; indicar

Definición

指出 significa 'señalar' — normalmente un hecho, problema o error, a menudo en el habla o escritura. A diferencia de 提示 (un recordatorio/pista) o 示意 (una señal no verbal), 指出 es directo y explícito.

verbo
señalarindicar

Ejemplos

  • 指出。
    Tā zài huì shàng zhǐ chū le wèn tí de yuán yīn.
    Señaló la causa del problema en la reunión.
  • 指出。
    Qǐng nǐ zhǐ chū nǎ zhāng dì tú huà cuò le.
    Por favor, señala qué mapa está dibujado mal.
  • 指出。
    Lǎo shī zhǐ chū le tā zuò yè lǐ de cuò wù.
    El profesor señaló los errores en su tarea.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

指zhǐapuntar
出chūhacia afuera

指 significa 'apuntar', y 出 indica movimiento hacia afuera; por eso su significado es 'señalar algo'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 扌 es la forma de mano 手. La parte derecha 旨 aporta el sonido.

Abrir 指 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Comunicación y habla5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.