指头 (zhǐ tou) — dedo; dedo del pie | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

dedodedo del pie

Clasificador · 个

指头。
Wǒ de zhǐ tou bèi dāo gē shāng le.
Me corté el dedo con un cuchillo.
，指头。
Zǒu lù shí bù xiǎo xīn tī dào le shí tou, zhǐ tou hěn téng.
Sin querer pateé una piedra mientras caminaba, y me duele mucho el dedo del pie.
指头。
Tā shēn chū zhǐ tou zhǐ le zhǐ qiáng shàng nà fú huà.
Extendió el dedo y señaló ese cuadro en la pared.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

指 significa ‘dedo’ y 头 se usa como sufijo, formando la palabra coloquial para dedo o dedo del pie.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌旨指

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒu

Parte de sonido声符shēngfú

旨

Mismo sonido hoy

La parte izquierda 扌 es la forma de mano 手. La parte derecha 旨 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeza

Parte de sonido声符shēngfú

豆

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Aparece en