指定 (zhǐ dìng) — nombrar, asignar (a alguien a un puesto o tarea); especificar, designar (un tiempo, lugar, condición, etc.)

Definición

指定 significa nombrar/designar — usado tanto para personas (un cargo) como para cosas concretas (un tiempo, lugar, ruta). Es más concreto y personal que 规定 (una regla/norma) y más activo que 明确 (aclarar/hacer explícito).

verbo
nombrarasignar (a alguien a un puesto o tarea)especificardesignar (un tiempo, lugar, condición, etc.)

Ejemplos

  • 指定。
    Lǎo bǎn zhǐ dìng tā zuò xīn de xiàng mù fù zé rén.
    El jefe lo nombró nuevo líder del proyecto.
  • 指定，。
    Chū fā shí jiān yǐ jīng zhǐ dìng hǎo le, wǒ men míng tiān zǎo shàng bā diǎn chū fā.
    La hora de salida ha sido especificada; saldremos a las 8 a.m. mañana.
  • 指定，。
    Qǐng àn zhào zhǐ dìng de lù xiàn xíng shǐ, bú yào zǒu qí tā lù.
    Por favor, sigue la ruta designada y no tomes otros caminos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

指zhǐapuntar
定dìngfijar

指 sirve para señalar algo y 定 significa 'fijar' o 'establecer'; así, su significado es designar o nombrar algo de forma clara.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 扌 es la forma de mano 手. La parte derecha 旨 aporta el sonido.

Abrir 指 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

定 está formado por 宀 y 正, siendo 正 el que aporta el sonido.

Abrir 定 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Gestión

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.