TongTong
Iniciar sesión

指导员 (zhǐ dǎo yuán) — (militar) instructor político en el Ejército Popular de Liberación; (general) instructor, asesor

Definición

En el EPL, 指导员 es el instructor político — un oficial a cargo de la educación política e ideología de los soldados, separado del 连长 que dirige las operaciones. En uso civil, simplemente significa 'instructor' o 'asesor'.

sustantivo
(militar) instructor político en el Ejército Popular de Liberación(general) instructorasesor
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 指导员，。
    Tā zài bù duì lǐ dāng zhǐ dǎo yuán, fù zé shì bīng de sī xiǎng jiào yù.
    Él sirve como instructor político en el ejército, responsable de la educación ideológica de los soldados.
  • 指导员，。
    Zhè wèi zhǐ dǎo yuán jīng yàn fēng fù, jīng cháng gěi wǒ men tí chū bǎo guì de jiàn yì.
    Este instructor tiene mucha experiencia y a menudo nos da consejos valiosos.
  • 指导员。
    Xīn lái de zhǐ dǎo yuán zhèng zài huì yì shì lǐ kāi huì.
    El instructor recién llegado está teniendo una reunión en la sala de conferencias.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

指导guía
指zhǐapuntar/guía导dǎoliderar/guía
联合Coordinación
员yuánpersona

指 y 导 ambos significan guiar; 员 se refiere a la persona que lo hace.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 扌 es la forma de mano 手. La parte derecha 旨 aporta el sonido.

Abrir 指 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 導; 导 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
寸寸cùnmano
Parte de sonido声符shēngfú
道
道dào導
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 導 combina 道 (camino) como parte que aporta el sonido con 寸 (mano), dando la idea de guiar a alguien. La forma simplificada 导 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 导 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de sonido声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Abrir 员 →
Aparece en
Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.