指标 (zhǐ biāo) — objetivo; cuota; indicador; índice; señal

Definición

指标 es un 'indicador' o 'objetivo' cuantitativo (metas de producción, indicadores económicos), más amplio que 指数 ('número índice' en estadística/economía). Para un simple 'signo de algo', usa 迹象.

sustantivo
objetivocuotaindicadoríndiceseñal
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 指标。
    Zhè ge yuè de shēng chǎn zhǐ biāo yǐ jīng wán chéng le.
    La meta de producción de este mes ya se ha cumplido.
  • 指标。
    Jīng jì zhǐ biāo néng fǎn yìng shì chǎng de biàn huà.
    Los indicadores económicos pueden reflejar los cambios en el mercado.
  • 指标。
    Lǎo shī yòng xué shēng de chéng jì zuò wéi jiào xué zhì liàng de zhǐ biāo.
    Los profesores usan las calificaciones de los estudiantes como un indicador de la calidad de la enseñanza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

指zhǐapuntar
标biāomarca

指 (apuntar) y 标 (marca) se combinan para referirse a un indicador o objetivo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 扌 es la forma de mano 手. La parte derecha 旨 aporta el sonido.

Abrir 指 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 標; 标 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
票
票piào標biāo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 標 combina 木 con 票, y 票 aporta el sonido; la forma simplificada 标 es la versión moderna de ese carácter tradicional.

Abrir 标 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Gestión

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.