指示 (zhǐ shì) — (verbo) indicar, instruir; señalar; (sustantivo) directiva, instrucción

Definición

Una palabra formal que significa 'instruir/indicar' (verbo) o 'directiva/instrucción' (sustantivo), normalmente de un superior o autoridad. Compara con 指出 (solo señalar un hecho) y 说明 (explicar); 指示 implica una orden a seguir, más fuerte que 说明.

verbo
indicarinstruirseñalar
sustantivo
directivainstrucción
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 指示。
    Jīng lǐ zhǐ shì wǒ men gǎi jìn fāng àn.
    El gerente nos instruyó para mejorar el plan.
  • 指示。
    Zhè tái yí qì huì zhǐ shì wēn dù biàn huà.
    Este instrumento indicará los cambios de temperatura.
  • 指示。
    Qǐng nǐ àn zhào shàng jí de zhǐ shì zhí xíng.
    Por favor, sigue las directivas de tus superiores.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

指zhǐapuntar
示shìmostrar

指 significa 'apuntar' y 示 significa 'mostrar'; juntos indican instrucciones o indicaciones claras.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 扌 es la forma de mano 手. La parte derecha 旨 aporta el sonido.

Abrir 指 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

示 surgió como un dibujo de un altar. Se le añadieron trazos adicionales para distinguirlo de formas antiguas no relacionadas.

Abrir 示 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Gestión5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.