指示器 (zhǐ shì qì) — indicador; instrumento indicador

Definición

sustantivo

indicadorinstrumento indicador

Clasificador · 个

指示器，。
Qì chē de zhǐ shì qì dēng liàng le, shuō míng fā dòng jī yǒu wèn tí.
La luz indicadora del coche se encendió, indicando un problema con el motor.
指示器。
Zhè ge zhǐ shì qì kě yǐ cè liáng wēn dù.
Este indicador puede medir la temperatura.
指示器。
Shǒu jī shàng de zhǐ shì qì xiǎn shì diàn liàng hái yǒu bǎi fēn zhī shí.
El indicador del teléfono muestra que la batería está al diez por ciento.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

指示señalar

联合Coordinación

器qìinstrumento

El 器, un instrumento, recibe su nombre por lo que hace: 指示, señalar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌旨指

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒu

Parte de sonido声符shēngfú

旨

Mismo sonido hoy

La parte izquierda 扌 es la forma de mano 手. La parte derecha 旨 aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

示 surgió como un dibujo de un altar. Se le añadieron trazos adicionales para distinguirlo de formas antiguas no relacionadas.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.