挖掘 (wā jué) — excavar; cavar; desenterrar

Definición

挖掘 es 'excavar / desenterrar', usado para excavaciones a gran escala y, en sentido figurado, para descubrir cosas ocultas como talento o verdad. Más fuerte y formal que 挖; cercano a 发掘 pero se aplica más allá de la arqueología (minas, túneles, información).

verbo
excavarcavardesenterrar

Ejemplos

  • 挖掘。
    Gōng rén men zhèng zài wā jué yì tiáo suì dào.
    Los trabajadores están excavando un túnel.
  • 挖掘。
    Tā men cóng kuàng shān zhōng wā jué le dà liàng kuàng shí.
    Excavaron una gran cantidad de mineral de la mina.
  • 挖掘。
    Jì zhě tōng guò diào chá wā jué chū le shì shí zhēn xiàng.
    El periodista desenterró la verdad a través de la investigación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

挖wācavar
掘juécavar

「挖」 y 「掘」 ambos significan cavar; juntos refuerzan la idea de excavar.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 挖 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano; acción
Parte de sonido声符shēngfú
屈
屈qū掘jué
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

掘 emplea 扌 para señalar una acción realizada con la mano, y 屈 para aportar el sonido.

Abrir 掘 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.