挺举 (tǐng jǔ) — envión (en levantamiento de pesas)

Definición

sustantivo

envión (en levantamiento de pesas)

挺举。
Tā zài ào yùn huì tǐng jǔ bǐ sài zhōng dǎ pò le shì jiè jì lù.
Rompió el récord mundial en la competencia de envión en los Juegos Olímpicos.
挺举。
Jiào liàn ràng tā bǎ tǐng jǔ de zhòng liàng jiā dào yì bǎi wǔ shí gōng jīn.
El entrenador le dijo que aumentara el peso de envión a 150 kilogramos.
挺举。
Zhè míng yùn dòng yuán de tǐng jǔ jì shù fēi cháng biāo zhǔn.
La técnica de envión de este atleta es muy estándar.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

挺tǐngenderezar

举jǔlevantar

挺 significa enderezar y 举 significa levantar; nombra una acción de levantar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

廷

Mismo sonido hoy

挺 une 手, una mano, con 廷, que aporta su sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 舉; 举 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

與

與yǔ舉jǔ

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 舉 combina 與, que aporta el sonido, con 手, que significa mano; la versión simplificada 举 es una abreviatura posterior.