挺进 (tǐng jìn) — avanzar con determinación (a menudo en contextos militares o desafiantes)

Definición

Verbo literario/书面 que significa avanzar con determinación hacia territorio difícil (militar, exploración o desafíos abstractos). Más fuerte y formal que 前进, con un sentido de avanzar contra la resistencia.

verbo
avanzar con determinación (a menudo en contextos militares o desafiantes)

Ejemplos

  • 挺进。
    Bù duì xiàng dí rén zhèn dì tǐng jìn.
    Las tropas avanzaron hacia la posición enemiga.
  • ，挺进。
    Zài kùn nan miàn qián, wǒ men yào yǒng gǎn tǐng jìn.
    Ante las dificultades, debemos avanzar valientemente.
  • 挺进。
    Tàn xiǎn duì jì xù xiàng shā mò shēn chù tǐng jìn.
    El equipo de exploración continuó avanzando hacia las profundidades del desierto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

挺tǐngenderezar/empujar
进jìnavanzar

Tanto ‘挺’ como ‘进’ transmiten la idea de empujar o avanzar, reflejando un progreso decidido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
廷
廷tíng挺tǐng
Mismo sonido hoy

挺 une 手, una mano, con 廷, que aporta su sonido.

Abrir 挺 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 進; 进 es su escritura simplificada.

  • 辵辵chuòcaminar
  • 隹隹zhuīpájaro de cola corta

La forma tradicional 進 empareja 辵 (caminar) con 隹 (pájaro de cola corta): la imagen representaba avanzar porque un pájaro solo puede caminar hacia adelante, no hacia atrás. La versión simplificada 进 es una abreviatura posterior.

Abrir 进 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.