捧腹大笑 (pěng fù dà) — reírse a carcajadas, estar convulsionado de risa

Definition

Literalmente 'agarrarse el vientre y reír a carcajadas': un chengyu vívido para reír tan fuerte que te agarras el estómago — más fuerte que solo 大笑.

idiom

reírse a carcajadasestar convulsionado de risa

捧腹大笑。
Tā de xiào hua ràng dà jiā pěng fù dà.
Su broma hizo que todos se rieran a carcajadas.
，捧腹大笑。
Kàn dào nà ge huá jī de dòng zuò, guān zhòng pěng fù dà.
Al ver ese movimiento divertido, el público se retorcía de risa.
，捧腹大笑。
Zhè ge gù shi tài gǎo xiào le, wǒ xiào dé pěng fù dà.
Esta historia es tan divertida que me reí hasta agarrarme el vientre.

Appears in