据此 (jù cǐ) — (expresión fija) en consecuencia; por estas razones; basado en esto

Definición

据此 (jù cǐ) significa 'basado en esto / en consecuencia' — un conector formal escrito que extrae una conclusión de lo que se acaba de afirmar. Casi exclusivamente en chino escrito (informes, legal/judicial, académico).

modismo
(expresión fija) en consecuenciapor estas razonesbasado en esto

Ejemplos

  • 据此，。
    jù cǐ, Wǒ men jué dìng qǔ xiāo zhè cì huó dòng.
    En consecuencia, hemos decidido cancelar este evento.
  • 据此，。
    Fǎ tíng jù cǐ zuò chū pàn jué, rèn dìng bèi gào yǒu zuì.
    El tribunal dictó sentencia sobre estas bases, declarando culpable al acusado.
  • ，据此。
    Zhèng jù bù zú, jù cǐ wú fǎ lì àn.
    Las pruebas son insuficientes; por lo tanto, no se puede presentar un caso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

据jùbasarse en
此cǐesto

据 quiere decir basarse en algo y 此 significa esto; por eso se usa para indicar que algo se fundamenta en estas razones.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
居
居jū据jù
Mismo sonido hoy

据 utiliza 手 (mano) como una parte y 居 para aportar el sonido.

Abrir 据 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

此 muestra 止 (pies) y 人 (persona), dibujando a una persona deteniéndose, para significar 'esto' o 'aquí'.

Abrir 此 →
Aparece en
Causa, efecto y lógica

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.