授受不亲 (shòu shòu bù qīn) — (frase hecha, histórico) prohibición de contacto directo entre hombres y mujeres (en la propiedad confuciana)
Definición
Un principio de etiqueta confuciano: los hombres y las mujeres no deben pasarse cosas directamente ni tocarse. Ahora se usa principalmente históricamente para describir la decencia anticuada.
modismo
(frase hecha, histórico) prohibición de contacto directo entre hombres y mujeres (en la propiedad confuciana)
Ejemplos
- 授受不亲，。Gǔ dài lǐ jiào jiǎng jiu nán nǚ shòu shòu bù qīn, xiàn zài hěn duō rén jué de zhè tài bǎo shǒu le.Los ritos antiguos enfatizaban que los hombres y las mujeres no debían tocarse; mucha gente hoy piensa que esto es demasiado conservador.
- 授受不亲。Zhè bù gǔ zhuāng jù lǐ yǒu yì chǎng xì biǎo xiàn le nán nǚ shòu shòu bù qīn de lǐ yí.En este drama de época, hay una escena que muestra la etiqueta de no tocarse entre hombres y mujeres.
- 授受不亲，。Suī rán shòu shòu bù qīn shì jiù shí dài de guī ju, dàn liǎo jiě tā yǒu zhù yú lǐ jiě chuán tǒng wén huà.Aunque 'sin contacto entre sexos' es una regla anticuada, entenderla ayuda a comprender la cultura tradicional.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.