授粉 (shòu fěn) — polinizar (en agricultura/botánica)

Definición

Un verbo técnico de agricultura/botánica que significa polinizar — transferir polen a la flor de una planta, realizado naturalmente por insectos/viento o artificialmente a mano.

verbo
polinizar (en agricultura/botánica)

Ejemplos

  • 。
    Nóng mín gěi guǒ shù shòu le yí cì fěn.
    El agricultor polinizó los árboles frutales una vez.
  • 授粉。
    Mì fēng kě yǐ bāng zhù huā duǒ shòu fěn.
    Las abejas pueden ayudar a polinizar las flores.
  • 授粉。
    Rén gōng shòu fěn kě yǐ tí gāo nóng zuò wù de chǎn liàng.
    La polinización artificial puede aumentar el rendimiento de los cultivos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

授shòutransferir
粉fěnpolen

授 significa dar o transferir y 粉 aquí se refiere al polen; por lo tanto, el sentido es transferir polen a las plantas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
受
受shòu授shòu
Mismo sonido hoy

授 está formado por 手 y 受. 受 aporta el sonido y 手 es una mano.

Abrir 授 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Mismo sonido hoy

粉 empareja 米 (arroz) con 分 para su sonido. La parte de arroz hace referencia al polvo facial hecho de arroz.

Abrir 粉 →
Aparece en
Agricultura y ganaderíaBiología

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.