TongTong
Iniciar sesión

接力赛 (jiē lì sài) — carrera de relevos

Definición

sustantivo
carrera de relevos
Clasificador · 场

Ejemplos

  • 接力赛，。
    Míng tiān xué xiào yào jǔ xíng jiē lì sài, měi gè bān dōu yào cān jiā.
    La escuela realizará una carrera de relevos mañana, y cada clase debe participar.
  • 接力赛，。
    Tā zài jiē lì sài zhōng pǎo zuì hòu yí bàng, biǎo xiàn dé fēi cháng chū sè.
    Corrió el último tramo en la carrera de relevos y se desempeñó excelentemente.
  • 接力赛，。
    jiē lì sài Bù jǐn kǎo yàn sù dù, gèng kǎo yàn tuán duì hé zuò.
    Una carrera de relevos no solo prueba la velocidad, sino también el trabajo en equipo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

接力relevo
接jiērecibir o transmitir力lìfuerza
动宾Verbo + objeto
赛sàicarrera

接力 significa recibir y transmitir fuerza, y 赛 es una carrera; juntos forman una carrera de relevos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 扌 representa una mano, lo que encaja con la idea de recibir algo en la mano, mientras que 妾 aporta el sonido del carácter.

Abrir 接 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賽; 赛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para el significado y 塞 para el sonido. La versión simplificada 赛 es una abreviatura posterior.

Abrir 赛 →
Aparece en
Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.