接收器 (jiē shōu qì) — receptor (dispositivo que recibe señales)

Definición

sustantivo
receptor (dispositivo que recibe señales)
Clasificador · 台

Ejemplos

  • 接收器。
    Zhè ge jiē shōu qì kě yǐ jiē shōu wèi xīng xìn hào.
    Este receptor puede recibir señales satelitales.
  • 接收器，。
    Diàn huà de jiē shōu qì huài le, tīng bú dào shēng yīn.
    El auricular del teléfono está roto; no oigo nada.
  • 接收器。
    Wú xiàn diàn jiē shōu qì yòng yú jiē shōu guǎng bō jié mù.
    El receptor de radio se usa para recibir programas de transmisión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

接收recibir
接jiērecibir收shōurecoger
联合Coordinación
器qìdispositivo

接 y 收 significan recibir, y 器 es un dispositivo; por eso es un dispositivo receptor.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 扌 representa una mano, lo que encaja con la idea de recibir algo en la mano, mientras que 妾 aporta el sonido del carácter.

Abrir 接 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

收 usa 攴 para mostrar una acción y 丩 como pista de sonido; su significado antiguo era 'detener'.

Abrir 收 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Abrir 器 →
Aparece en
Tecnología e ingenieríaTeléfonos y telecomunicaciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.