接轨 (jiē guǐ) — alinearse con, integrarse en (estándares, sistemas, mercados); conectar (vías de ferrocarril)
Definición
En el uso moderno, 接轨 significa 'alinearse con / integrarse en' (estándares, mercados, sistemas) — más amplio que 对接, que se refiere a sistemas o proyectos específicos que se conectan. Su sentido literal ferroviario rara vez se usa hoy.
verbo
alinearse conintegrarse en (estándares, sistemas, mercados)conectar (vías de ferrocarril)
Ejemplos
- 接轨。Xīn de tiě lù xiàn jiāng yǔ zhǔ gàn xiàn jiē guǐ.La nueva línea ferroviaria se conectará con la línea principal.
- 接轨。Wǒ men de jì shù bì xū yǔ guó jì biāo zhǔn jiē guǐ.Nuestra tecnología debe alinearse con los estándares internacionales.
- 接轨。Zhè ge qǐ yè zhèng nǔ lì yǔ shì chǎng qū shì jiē guǐ.Esta empresa se está esforzando por alinearse con las tendencias del mercado.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.