推陈出新 (tuī chén chū xīn) — desechar lo viejo e introducir lo nuevo; innovar basándose en logros pasados
Definición
Un chengyu formal que significa 'eliminar lo viejo para dar paso a lo nuevo' — conservar lo que aún funciona, descartar lo que no. Implica progreso a través de la evolución, no rechazo total de la tradición.
modismo
desechar lo viejo e introducir lo nuevoinnovar basándose en logros pasados
Ejemplos
- 推陈出新，。Zhè jiā gōng sī bú duàn tuī chén chū xīn, zài shì chǎng shàng bǎo chí le lǐng xiān dì wèi.Esta empresa innova constantemente, manteniendo una posición líder en el mercado.
- 推陈出新，。Yì shù chuàng zuò xū yào tuī chén chū xīn, bù néng zǒng shì chóng fù lǎo tào lù.La creación artística requiere innovación; no siempre puedes repetir viejas fórmulas.
- 推陈出新，。Jiào yù gǎi gé yě yào tuī chén chū xīn, cái néng shì yìng xīn shí dài de xū qiú.La reforma educativa también necesita innovar para satisfacer las necesidades de la nueva era.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
推陈 y 出新 combinan deshacerse de lo viejo con sacar algo nuevo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.