提升 (tí shēng) — levantar, izar (físicamente); ascender (a un puesto superior); mejorar, elevar (calidad, eficiencia, habilidad, etc.)

Definición

提升 cubre tanto 'ascender' (un puesto) como 'mejorar' (calidad, eficiencia), abstracto o concreto. Se empareja más naturalmente que 提高 con personas que son ascendidas; 提高 se usa principalmente para elevar niveles o números.

verbo
levantarizar (físicamente)ascender (a un puesto superior)mejorarelevar (calidad, eficiencia, habilidad, etc.)

Ejemplos

  • 提升。
    Gōng rén yòng jī qì tí shēng xiāng zi.
    Los trabajadores usan una máquina para levantar las cajas.
  • ，提升。
    Yīn wèi chéng jì yōu xiù, tā bèi tí shēng wèi zǔ zhǎng.
    Debido a sus excelentes resultados, fue ascendido a líder de grupo.
  • 提升。
    Xué xiào nǔ lì tí shēng jiào xué zhì liàng.
    La escuela se esfuerza por mejorar la calidad de la enseñanza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

提tílevantar
升shēngsubir

'提' levanta y '升' indica subida, significa elevar o promover algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
是
是shì提tí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

提 muestra 扌 (mano) junto a 是, que determina su pronunciación.

Abrir 提 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo de una cuchara estándar usada para medir una 升.

Abrir 升 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.