揠苗助长 (yà miáo-zhù zhǎng) — forzar el crecimiento arrancando las plántulas — es decir, actuar precipitadamente y arruinar las cosas por ser demasiado impaciente
Definition
Un chengyu de una fábula antigua: literalmente 'arrancar las plántulas para ayudarlas a crecer' — se usa para criticar cualquier acción apresurada y demasiado entusiasta que sale mal al arruinar lo que intenta acelerar.
phrase
forzar el crecimiento arrancando las plántulas — es deciractuar precipitadamente y arruinar las cosas por ser demasiado impaciente
Examples
- 揠苗助长，。Xué xí bù néng yà miáo-zhù zhǎng, yào yí bù yí bù lái.No puedes forzar el aprendizaje; tienes que tomarlo paso a paso.
- 揠苗助长。Tā nà zhǒng yà miáo-zhù zhǎng de zuò fǎ zhī huì ràng wèn tí gèng yán zhòng.Ese tipo de enfoque apresurado de él solo empeorará el problema.
- ，揠苗助长。Tóu zī yào nài xīn, qiè jì yà miáo-zhù zhǎng.Invertir requiere paciencia; ten cuidado de no intentar forzar ganancias rápidas.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.