揣摩 (chuǎi mó) — analizar; tratar de comprender; descifrar
Definición
揣摩 significa tratar de descifrar algo oculto, como los pensamientos o intenciones de otro — más sobre adivinar motivos que análisis duro. A diferencia de 分析, que disecciona hechos con lógica, 揣摩 se centra en leer a las personas.
verbo
analizartratar de comprenderdescifrar
Ejemplos
- 揣摩。Tā yì zhí zài chuǎi mó lǎo bǎn de zhēn shí xiǎng fǎ.Ha estado tratando de descifrar los verdaderos pensamientos de su jefe.
- 揣摩，。Jīng guò fǎn fù chuǎi mó, wǒ zhōng yú míng bai le zhè dào tí de jiě tí sī lù.Después de analizar repetidamente, finalmente entendí el enfoque para resolver este problema.
- 揣摩。Xiě wén zhāng shí yào chuǎi mó dú zhě de xīn lǐ cái néng dǎ dòng rén xīn.Al escribir un artículo, debes considerar la psicología del lector para conmover a las personas.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
Los significados de 揣 y 摩 implican reflexionar sobre algo; juntos dan la idea de comprender algo a fondo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.