TongTong通通
Iniciar sesión

搬弄是非 (bān nòng shì fēi) — sembrar discordia; hacer travesuras; contar chismes

Definición

Frase verbal que significa provocar problemas mediante chismes — repetir o tergiversar historias para que la gente se pelee. Fuertemente negativo: el hablante es un alborotador, no un chismoso neutral.

verb
sembrar discordiahacer travesurascontar chismes

Ejemplos

  • 。
    Tā zǒng ài bān nòng bié rén de shì fēi.
    Siempre le gusta provocar problemas chismeando sobre los demás.
  • 搬弄是非。
    Zhè ge rén zuì xǐ huan bān nòng shì fēi.
    Esta persona disfruta mucho sembrar discordia.
  • 搬弄是非。
    Tā de huà míng xiǎn shì zài bān nòng shì fēi.
    Sus palabras claramente pretenden causar travesuras.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.