摆平 (bǎi píng) — resolver (un asunto, problema o conflicto), solucionar; (coloquial) manejar con firmeza, 'encargarse de' (a menudo usando influencia)
Definición
Coloquial 'resolver / encargarse de' una situación complicada, a menudo usando influencia o persistencia. Más fuerte y enérgico que 整理 (solo ordenar); comparado con 梳理 (organizar información), implica lidiar con personas o presión.
verbo
resolver (un asunto, problema o conflicto)solucionar(coloquial) manejar con firmeza'encargarse de' (a menudo usando influencia)
Ejemplos
- ，摆平。Nǐ fàng xīn, zhè jiàn shì wǒ bāng nǐ bǎi píng.No te preocupes, te ayudaré a resolver este asunto.
- ，摆平。Nà ge kè hù hěn nán chán, dàn tā hái shì bǎi píng le.Ese cliente era realmente difícil, pero aun así logró manejarlo.
- 摆平。Duì zhǎng bǎ nèi bù de máo dùn bǎi píng le.El líder del equipo suavizó los conflictos internos.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.