播映 (bō yìng) — transmitir por televisión, televisar

Definición

播 (bō) 'transmitir' + 映 (yìng) 'proyectar' — un compuesto formal para emitir contenido de video en televisión, más escrito que el coloquial 播放.

verbo
transmitir por televisióntelevisar

Ejemplos

  • 播映。
    Zhè bù diàn shì jù jiāng zài xià zhōu huáng jīn shí jiān bō yìng.
    Esta serie de televisión se emitirá en horario estelar la próxima semana.
  • 播映。
    Tā men jué dìng bù bō yìng nà bù yǒu zhēng yì de jié mù.
    Decidieron no transmitir ese programa controvertido.
  • ，。
    Zhè bù jì lù piàn zhī bō guò yí cì yìng, fǎn xiǎng hěn hǎo.
    Este documental solo se emitió una vez, y la respuesta fue excelente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

播bōtransmitir
映yìngmostrar

播 significa transmitir, y 映 quiere decir mostrar o proyectar; juntos describen la acción de poner un programa o película a disposición de los espectadores.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
番
番fān播bō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

播 está formado por 扌, un radical de mano, más 番 como parte que aporta el sonido. La parte de la mano indica que es algo que se hace con las manos.

Abrir 播 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
央
央yāng映yìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

映 empareja 日, el sol, con 央 como elemento fonético.

Abrir 映 →
Aparece en
Cine y teatro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.