擦掉 (cā diào) — limpiar frotando, borrar, eliminar

Definición

擦掉 (cā diào) significa eliminar algo frotando o limpiando — marcas físicas, manchas o escritura. Es una construcción verbo-complemento: 擦 hace la acción, 掉 indica eliminación exitosa; combínalo con el potencial 得 para preguntar '¿se puede eliminar?' (擦得掉吗?).

verbo
limpiar frotandoborrareliminar

Ejemplos

  • 擦掉。
    Qǐng bǎ hēi bǎn shàng de zì cā diào.
    Por favor, borra las palabras en la pizarra.
  • ？
    Zhè ge wū zì cā dé diào ma?
    ¿Se puede limpiar esta mancha?
  • 擦掉。
    Tā yòng xiàng pí bǎ qiān bǐ zì cā diào le.
    Él borró las marcas de lápiz con un borrador.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

擦cālimpiar
掉diàoquitar

擦 significa limpiar, 掉 significa quitar o eliminar; en conjunto significan limpiar algo hasta quitarlo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
察
察chá擦cā
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 扌 es la mano, lo que indica que 擦 es una acción hecha con la mano, como limpiar o frotar; la parte derecha 察 aporta el sonido.

Abrir 擦 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
卓
卓zhuó掉diào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

掉 está formado por 扌 (una mano) y 卓, que aporta la pronunciación.

Abrir 掉 →
Aparece en
Limpieza y tareas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.