支柱 (zhī zhù) — (literal) pilar, columna; (figurado) pilar, base, columna vertebral (de un grupo o sistema)

Definición

支柱 cubre tanto el sentido literal 'pilar, columna' como el figurado 'sostén, columna vertebral'. Comparado con 脊梁 y 栋梁 — ambos también figurados 'columna vertebral/pilar' — 支柱 es el más común y neutral, usado para personas, industrias o sistemas (ej. 经济支柱).

sustantivo
(literal) pilarcolumna(figurado) pilarbasecolumna vertebral (de un grupo o sistema)
Clasificador · 根

Ejemplos

  • 支柱。
    Zhè zuò fáng zi de zhī zhù shì yòng shí tou zuò de.
    Los pilares de esta casa son de piedra.
  • 支柱，。
    Tā shì wǒ men gōng sī de zhī zhù, méi yǒu tā bù xíng.
    Él es la columna vertebral de nuestra empresa; no podemos prescindir de él.
  • 支柱。
    Kē jì shì xiàn dài shè huì de zhòng yào zhī zhù.
    La tecnología es un pilar importante de la sociedad moderna.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

支zhīapoyo
柱zhùpilar

支 (apoyo) y 柱 (pilar) forman un pilar de soporte, por eso es un pilar fundamental.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

支 une 又 (mano) con 十, una forma abreviada de 竹 (bambú), para representar una rama de bambú.

Abrir 支 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
主
主zhǔ柱zhù
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 木 indica que 柱 está relacionado con la madera. La parte derecha 主 aporta la pronunciación.

Abrir 柱 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractosEdificios y estructuras

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.