收效甚微 (shōu xiào shén) — producir muy poco resultado; tener un efecto insignificante
Definición
Un chengyu que significa 'dio muy poco resultado' — a menudo usado después de 但是 / 却 para decir que un esfuerzo (dinero, método, tratamiento) produjo casi ningún efecto.
idiom
producir muy poco resultadotener un efecto insignificante
Ejemplos
- ，收效甚微。Gōng sī tóu rù le dà liàng zī jīn, dàn shōu xiào shén.La empresa invirtió una gran cantidad de dinero, pero los resultados fueron insignificantes.
- ，收效甚微，。Zhè zhǒng xīn yào suī rán ān quán, dàn shōu xiào shén, bìng rén méi yǒu míng xiǎn hǎo zhuǎn.Este nuevo medicamento es seguro, pero su efecto es muy leve — el paciente no ha mostrado una mejoría evidente.
- ，收效甚微，。Tā cháng shì le gè zhǒng xué xí fāng fǎ, què shōu xiào shén, chéng jì yī rán bù lǐ xiǎng.Probó varios métodos de estudio, pero con poco resultado — sus calificaciones seguían siendo insatisfactorias.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.