TongTong
Iniciar sesión

教廷 (jiào tíng) — el Vaticano; la Santa Sede

Definición

Se refiere al Vaticano / Santa Sede como institución — la sede del Papa y el órgano central de gobierno de la Iglesia Católica Romana, usado en contextos formales y políticos.

sustantivo
el Vaticanola Santa Sede

Ejemplos

  • 教廷。
    jiào tíng Shì luó mǎ tiān zhǔ jiào huì de zuì gāo lǐng dǎo jī gòu.
    La Santa Sede es el órgano de gobierno más alto de la Iglesia Católica Romana.
  • 教廷。
    Tā jīn nián xià tiān jì huà qù jiào tíng cān guān.
    Él planea visitar el Vaticano este verano.
  • 。
    Zhè wèi wài jiāo guān céng zài jiào tíng rèn zhí duō nián.
    Este diplomático sirvió en la Santa Sede durante muchos años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

教jiàoiglesia
廷tíngcorte

教 se refiere a la iglesia y 廷 a una corte; juntos nombran la corte gobernante de la iglesia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐniño
攵Escrito completo como攴pūbastón de enseñanza; palo que representa autoridad
Parte de sonido声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

教 usa 爻 para su sonido y coloca 子 (niño) con 攵 (攴), un bastón de enseñanza, para mostrar la acción de enseñar a un niño.

Abrir 教 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
廴廴yǐn
Parte de sonido声符shēngfú
𡈼
𡈼𡈼廷tíng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

廷 está formado por 廴, una parte semántica, y 𡈼, una parte fonética.

Abrir 廷 →
Aparece en
Gobierno y políticaReligión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.