教研室 (jiào yán shì) — departamento de enseñanza e investigación (en una universidad o instituto)

Definición

sustantivo
departamento de enseñanza e investigación (en una universidad o instituto)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 教研室，。
    Tā zài dà xué jiào yán shì gōng zuò, fù zé kè chéng shè jì.
    Trabaja en una sección de enseñanza e investigación universitaria, encargada del diseño curricular.
  • 教研室。
    Zhè ge jiào yán shì měi nián dōu huì jǔ bàn xué shù yán tǎo huì.
    Esta sección de enseñanza e investigación realiza un simposio académico cada año.
  • 教研室。
    Wǒ men jiào yán shì de lǎo shī men zhèng zài shēn qǐng yí gè guó jiā jí xiàng mù.
    Los profesores de nuestra sección de enseñanza e investigación están solicitando un proyecto a nivel nacional.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

教研enseñanza e investigación
教jiàoenseñar研yáninvestigar
联合Coordinación
室shìsala/sección

教研 significa enseñanza e investigación, y 室 es una sala o sección; juntos nombran una sección de enseñanza e investigación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐniño
攵Escrito completo como攴pūbastón de enseñanza; palo que representa autoridad
Parte de sonido声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

教 usa 爻 para su sonido y coloca 子 (niño) con 攵 (攴), un bastón de enseñanza, para mostrar la acción de enseñar a un niño.

Abrir 教 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shí
Parte de sonido声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 研, la parte izquierda 石 es un componente relacionado con la piedra, y la parte derecha 幵 aporta el sonido.

Abrir 研 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
至
至zhì室shì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

室 coloca 宀 (techo) sobre 至, el lugar donde alguien se detiene, por eso significa 'casa' o 'residencia'.

Abrir 室 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.