教科书 (jiào kē shū) — libro de texto

Definición

Término formal para 'libro de texto', usado para libros escolares oficiales o publicados. 课本 es la palabra cotidiana en el aula; 教材 es más amplio, abarcando cualquier material de enseñanza.

sustantivo
libro de texto
Clasificador · 本

Ejemplos

  • 教科书。
    Lǎo shī yòng zhè běn jiào kē shū shàng kè.
    El profesor usa este libro de texto en clase.
  • 教科书。
    Tā zhèng zài xiě yì běn xīn de jiào kē shū.
    Está escribiendo un nuevo libro de texto.
  • 教科书。
    Zhè xiē jiào kē shū de nèi róng yǐ jīng guò shí le.
    El contenido de estos libros de texto ya está desactualizado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

教科materia de enseñanza
教jiàoenseñar科kēmateria
偏正Modificador + núcleo
书shūlibro

教科 y 书 se combinan como un libro para enseñar materias; por eso es un libro de texto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐniño
攵Escrito completo como攴pūbastón de enseñanza; palo que representa autoridad
Parte de sonido声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

教 usa 爻 para su sonido y coloca 子 (niño) con 攵 (攴), un bastón de enseñanza, para mostrar la acción de enseñar a un niño.

Abrir 教 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
斗斗dòuherramienta de medición
Parte de sonido声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

科 combina 禾, que da el sonido hé, con 斗, una herramienta de medición.

Abrir 科 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 書; 书 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel de escritura
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě書shū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 書 usa 聿, un pincel de escritura, y 者 para indicar su sonido; la versión simplificada 书 es una abreviatura posterior.

Abrir 书 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Escuela y educaciónLectura y escritura

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.