教职员 (jiào zhí yuán) — personal docente y administrativo; cuerpo docente y personal

Definición

sustantivo
personal docente y administrativocuerpo docente y personal
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 教职员。
    Zhè suǒ dà xué de jiào zhí yuán yǒu sān bǎi duō rén.
    Esta universidad tiene más de trescientos profesores y personal administrativo.
  • 教职员。
    jiào zhí yuán Zhèng zài kāi huì tǎo lùn xīn de jiào xué jì huà.
    Los profesores y el personal administrativo están en una reunión discutiendo el nuevo plan de enseñanza.
  • 教职员。
    Xué xiào wèi jiào zhí yuán tí gōng le miǎn fèi de jiàn kāng jiǎn chá.
    La escuela proporcionó chequeos médicos gratuitos para los profesores y el personal administrativo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

教职trabajo de enseñanza y administrativo
教jiàoenseñanza职zhítrabajo administrativo
联合Coordinación
员yuánmiembro

教 significa enseñar y 职 significa trabajo administrativo; 员 quiere decir miembro, así que nombran a quienes realizan estas labores.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐniño
攵Escrito completo como攴pūbastón de enseñanza; palo que representa autoridad
Parte de sonido声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

教 usa 爻 para su sonido y coloca 子 (niño) con 攵 (攴), un bastón de enseñanza, para mostrar la acción de enseñar a un niño.

Abrir 教 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 職; 职 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 職 une 耳 (oreja) con 戠, que da su sonido; la versión simplificada 职 es una abreviatura, por lo que sus partes no corresponden a las históricas.

Abrir 职 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de sonido声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Abrir 员 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.