整装待发 (zhěng zhuāng dài fā) — listo y esperando para partir o comenzar algo; totalmente preparado para una tarea o viaje próximo
Definition
Modismo que significa que un grupo está completamente equipado y esperando para partir o comenzar. Implica un equipo coordinado a punto de actuar, no solo preparación personal.
idiom
listo y esperando para partir o comenzar algototalmente preparado para una tarea o viaje próximo
Examples
- 整装待发，。Duì wu yǐ jīng zhěng zhuāng dài fā, zhī děng zhǐ huī guān de yì shēng lìng xià.El equipo ya está listo para partir, solo esperando la orden del comandante.
- ，整装待发。Suǒ yǒu cái liào dōu zhǔn bèi hǎo le, wǒ men zhěng zhuāng dài fā.Todos los materiales están listos; estamos completamente preparados para empezar.
- 整装待发，。Zhè cì kǎo chá tuán zhěng zhuāng dài fā, míng tiān yì zǎo chū fā.La expedición está lista para partir y saldrá temprano mañana por la mañana.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.