敷衍了事 (fū yǎn liǎo shì) — hacer algo de manera superficial, trabajar a medias
Definition
Frase hecha que significa hacer una tarea descuidadamente solo para terminarla, sin esfuerzo real. A menudo se usa para criticar la actitud laboral de alguien.
verb
hacer algo de manera superficialtrabajar a medias
Examples
- 敷衍了事，。Tā zuò zuò yè zǒng shì fū yǎn liǎo shì, hěn shǎo rèn zhēn jiǎn chá.Siempre hace la tarea a medias y rara vez la revisa con cuidado.
- 敷衍了事，。Yuán gōng rú guǒ fū yǎn liǎo shì, gōng sī chí zǎo huì chū wèn tí.Si los empleados solo van cumpliendo, la empresa tendrá problemas tarde o temprano.
- 敷衍了事，，。Bié fū yǎn liǎo shì le, zhè ge xiàng mù hěn zhòng yào, dé rèn zhēn zuò.No solo hagas lo mínimo — este proyecto es importante; tienes que hacerlo con cuidado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.