文案 (wén àn) — redactor publicitario (en publicidad o marketing); copia, texto publicitario o documento comercial que requiere acción

Definición

En publicidad/marketing, 文案 se refiere al 'texto publicitario' en sí o al redactor que lo escribe. En un contexto empresarial también puede significar un documento escrito (memorándum, informe, borrador).

sustantivo
redactor publicitario (en publicidad o marketing)copia, texto publicitario o documento comercial que requiere acción

Ejemplos

  • 文案。
    Wǒ men gōng sī gāng zhāo le yí gè hěn yǒu jīng yàn de wén àn.
    Nuestra empresa acaba de contratar a un redactor muy experimentado.
  • 文案，。
    Zhè ge wén àn xiě dé bú gòu xī yǐn rén, xū yào zài gǎi yí xià.
    Este texto no es lo suficientemente atractivo; necesita ser revisado.
  • 文案。
    Jīng lǐ ràng wǒ jīn tiān bǎ nà fèn wén àn zhěng lǐ hǎo.
    El gerente me pidió que ordene ese documento hoy.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

文wéntexto
案ànplan

文 (texto) y 案 (plan) se combinan para referirse a texto publicitario o un plan escrito.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma actual 文 muestra a un hombre con cabeza, brazos, piernas y pecho; las marcas de tatuaje en el pecho ya no se dibujan.

Abrir 文 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
安
安ān案àn
Mismo sonido hoy

案 empareja 木, una forma de madera/árbol, con 安, que se usa por su sonido.

Abrir 案 →
Aparece en
Marketing y ventasLectura y escritura

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.