斜视 (xié shì) — mirar de lado; mirar de reojo (a menudo con sospecha, desdén o a escondidas)
Definición
Significa mirar de reojo a alguien — generalmente con sospecha, desdén o a escondidas. También puede ser un sustantivo para la condición médica 'estrabismo' (ojos bizcos/desviados), pero aquí el sentido verbal es el principal.
verbo
mirar de ladomirar de reojo (a menudo con sospecha, desdén o a escondidas)
Ejemplos
- 斜视，。Tā xié shì le wǒ yì yǎn, shén me yě méi shuō.Me miró de reojo y no dijo nada.
- 斜视。Tā tōu tōu de xié shì zhe nà ge mò shēng rén.Ella lanzó sigilosamente una mirada de reojo al extraño.
- 斜视，。Bú yào zǒng shì xié shì bié rén, zhè yàng hěn bù lǐ mào.No mires siempre de reojo a los demás; es muy descortés.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
斜 aporta el sentido de 'de lado', y 视 aporta el sentido de 'mirar'; juntos significan mirar de reojo o con desdén.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.