新教徒 (xīn jiào tú) — protestante (miembro de una denominación cristiana protestante)

Definición

sustantivo
protestante (miembro de una denominación cristiana protestante)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 新教徒。
    Wǒ rèn shi de yí wèi xīn jiào tú fēi cháng qián chéng.
    Un protestante que conozco es muy devoto.
  • 新教徒。
    Ōu zhōu yǒu hěn duō xīn jiào tú.
    Europa tiene muchos protestantes.
  • ，新教徒。
    Zài lì shǐ kè shàng, wǒ men tǎo lùn le xīn jiào tú de qǐ yuán.
    En la clase de historia, discutimos los orígenes del protestantismo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

新教protestantismo
新xīnnuevo教jiàoreligión
偏正Modificador + núcleo
徒túseguidor

新 (nuevo) y 教 (religión) forman 新教 (protestantismo), y 徒 (seguidor) indica un creyente protestante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīn
Parte de sonido声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Mismo sonido hoy

Originalmente la forma combinaba 斤, para cortar madera, con 辛 para indicar el sonido. Se tomó prestada por su sonido para escribir 新, así que las partes relacionadas con cortar madera no tienen relación con el significado de 'nuevo'.

Abrir 新 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐniño
攵Escrito completo como攴pūbastón de enseñanza; palo que representa autoridad
Parte de sonido声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

教 usa 爻 para su sonido y coloca 子 (niño) con 攵 (攴), un bastón de enseñanza, para mostrar la acción de enseñar a un niño.

Abrir 教 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Mismo sonido hoy

徒 originalmente combinaba 辵, un signo de movimiento, con 土 para marcar su sonido. Más tarde su forma cambió a 彳 y 走.

Abrir 徒 →
Aparece en
Religión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.