方便面 (fāng biàn miàn) — fideos instantáneos

Definición

Un producto de fideos envasado que se cocina rápidamente en agua caliente — un tipo específico de comida, mientras que 快餐 (comida rápida) es la categoría más amplia de comidas rápidas.

sustantivo
fideos instantáneos
Clasificador · 包

Ejemplos

  • 方便面。
    Wǒ mǎi le yì bāo fāng biàn miàn.
    Compré un paquete de fideos instantáneos.
  • 方便面？
    Nǐ xǐ huan chī nǎ zhǒng fāng biàn miàn?
    ¿Qué tipo de fideos instantáneos te gustan?
  • 方便面。
    Tā chī le yì wǎn fāng biàn miàn.
    Él comió un tazón de fideos instantáneos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

方便conveniente
方fāngconveniente便biànconveniente
联合Coordinación
面miànfideos

「方便」transmite la idea de ser fácil y rápido, y 「面」nombra los fideos; juntos nombran los fideos preparados para comer con facilidad.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 方 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

便 combina 亻 (persona) con 更 (cambiar), mostrando a una persona cambiando de postura para sentirse cómoda.

Abrir 便 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

Abrir 面 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3Comida (general)

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.