旅店 (lǚ diàn) — posada; taberna | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

posadataberna

Clasificador · 家

旅店。
Wǒ men zhù zài yì jiā xiǎo lǚ diàn lǐ.
Nos alojamos en una pequeña posada.
旅店。
Zhè jiā lǚ diàn de fú wù hěn hǎo.
El servicio en esta posada es muy bueno.
旅店。
Tā zài lǚ diàn dìng le yí gè fáng jiān.
Reservó una habitación en la posada.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

旅 significa viaje y 店 es una tienda; por eso es un alojamiento para viajeros.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

旅 combina 㫃, una bandera, y 从, dos personas, para representar tropas o una brigada.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

广占店

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎngcasa construida apoyándose en un acantilado

Parte de sonido声符shēngfú

占

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

店 muestra 广, una casa construida apoyándose en un acantilado, y 占, que aporta el sonido.

Aparece en