TongTong
Iniciar sesión

旅行社 (lǚ xíng shè) — agencia de viajes

Definición

Una empresa que vende y organiza viajes — no el viaje en sí (旅程/旅途) ni el viajero (旅客).

sustantivo
agencia de viajes
Clasificador · 家

Ejemplos

  • 旅行社。
    Wǒ zài zhè jiā lǚ xíng shè dìng le jī piào.
    Reservé un billete de avión en esta agencia de viajes.
  • 旅行社？
    Nǐ rèn shi hǎo de lǚ xíng shè ma?
    ¿Conoces alguna agencia de viajes buena?
  • 旅行社。
    Wǒ men tōng guò lǚ xíng shè ān pái le yí cì lǚ xíng.
    Organizamos un viaje a través de la agencia de viajes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

旅行viajar
旅lǚviajar行xíngir
联合Coordinación
社shèorganización

La idea de 旅行 (viajar) se combina con 社 (organización) para nombrar una agencia que organiza viajes.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

旅 combina 㫃, una bandera, y 从, dos personas, para representar tropas o una brigada.

Abrir 旅 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

社 une 示 (dios; deidad) y 土 (suelo), por lo que su forma hace referencia al dios de la tierra.

Abrir 社 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Viajes y turismo

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.