旋梯 (xuán tī) — escalera de caracol | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

escalera de caracol

Clasificador · 个

旋梯。
Zhè zuò lóu yǒu yì xuán tī.
Este edificio tiene una escalera de caracol.
旋梯。
Zǒu xuán tī de shí hou yào xiǎo xīn.
Ten cuidado al caminar por la escalera de caracol.
旋梯。
Tā men cóng xuán tī xià le lóu.
Bajaron las escaleras por la escalera de caracol.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

梯tīescaleras

旋 significa espiral o giratorio y 梯 significa escaleras, así que 旋梯 es una escalera en espiral.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

旋 combina 㫃 (una bandera), 止 (un pie) y 〇 (un círculo); además, 〇 también aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木弟梯

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadera, árbol

Parte de sonido声符shēngfú

弟

Mismo sonido hoy

En 梯 se coloca 木 (madera/árbol) junto a 弟, que da el sonido, para representar una escalera de madera.