旗开得胜 (qí kāi dé shèng) — obtener la victoria en la primera batalla; lograr un éxito inmediato desde el principio
Definition
Un modismo que significa un comienzo exitoso — ganar o triunfar desde el principio. Se usa para desear o describir un éxito inmediato en una competencia, examen o nuevo proyecto.
idiom
obtener la victoria en la primera batallalograr un éxito inmediato desde el principio
Examples
- 旗开得胜。Xī wàng zhè zhī qiú duì néng zài shì jiè bēi shàng qí kāi dé shèng.Espero que este equipo pueda ganar su primer partido en la Copa del Mundo.
- 旗开得胜，。Tā de xīn gōng sī qí kāi dé shèng, dì yī gè yuè jiù qiān le dà dìng dān.Su nueva empresa logró un éxito inmediato, firmando un gran pedido en el primer mes.
- 旗开得胜，。Gāo kǎo dì yī tiān qí kāi dé shèng, tā xìn xīn dà zēng.Le fue muy bien el primer día del examen de ingreso a la universidad, lo que aumentó enormemente su confianza.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.