旗鼓相当 (qí gǔ xiāng dāng) — igualados, comparables en fuerza o habilidad
Definition
Un chengyu (modismo) formal que significa que dos bandos están igualados — igualmente fuertes en habilidad o poder, sin un claro ganador. Se usa a menudo para competidores (equipos, empresas, rivales) más que para personas en conversaciones cotidianas.
idiom
igualadoscomparables en fuerza o habilidad
Examples
- 旗鼓相当，。Zhè liǎng zhī qiú duì qí gǔ xiāng dāng, shuí yíng dōu hěn nán shuō.Estos dos equipos están igualados — es difícil decir quién ganará.
- 旗鼓相当，。Tā men liǎ de qí yì qí gǔ xiāng dāng, měi pán qí dōu xià dé hěn jī liè.Sus habilidades en el ajedrez son comparables; cada partida se disputa intensamente.
- 旗鼓相当，。Liǎng gè gōng sī zài jì shù shàng qí gǔ xiāng dāng, hé zuò bǐ jìng zhēng gèng yǒu lì.Las dos empresas están igualadas en tecnología — la cooperación es más beneficiosa que la competencia.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.