无人问津 (wú rén wèn jīn) — (chengyu (modismo)) sin interés para nadie; abandonado; ignorado; sin vida (lugar)
Definición
Modismo para algo que a nadie le importa — un lugar, producto o tema que es completamente ignorado o sin vida.
modismo
(chengyu (modismo)) sin interés para nadieabandonadoignoradosin vida (lugar)
Ejemplos
- ，无人问津。Zhè jiā shū diàn yīn wèi wèi zhì piān pì, jī hū wú rén wèn jīn.Esta librería está casi completamente ignorada debido a su ubicación remota.
- 无人问津。Nà ge huà tí zài wǎng shàng yǐ jīng wú rén wèn jīn le.Ese tema ya ha dejado de interesar a nadie en internet.
- ，无人问津。Zhè ge chǎn pǐn dìng jià tài gāo, jié guǒ wú rén wèn jīn.Este producto se fijó a un precio demasiado alto y, como resultado, nadie se interesó.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado
Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.
无人 quiere decir que no hay nadie, y 问津 significa preguntar por un transbordador; juntos indican que nadie se interesa, por lo que es algo descuidado.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.