无可奉告 (wú kě fèng gào) — sin comentarios (respuesta formal y oficial, negándose a proporcionar información)
Definición
Un modismo formal usado por funcionarios, portavoces o autoridades cuando se niegan oficialmente a responder preguntas — mucho más rígido y público que un casual 'no sé' o 'sin respuesta'.
idiom
sin comentarios (respuesta formal y oficial, negándose a proporcionar información)
Ejemplos
- ,无可奉告。Guān yú zhè ge wèn tí, wǒ men wú kě fèng gào.Con respecto a este asunto, no tenemos comentarios.
- ,:“,无可奉告。”Dāng bèi wèn dào mǐn gǎn huà tí shí, tā jù jué huí dá: "duì bu qǐ, wú kě fèng gào."Cuando se le preguntó sobre un tema sensible, se negó a responder: 'Lo siento, sin comentarios.'
- 无可奉告,。Zhèng fǔ guān yuán duì diào chá jié guǒ wú kě fèng gào, yǐn qǐ le gèng duō cāi cè.El funcionario del gobierno no hizo comentarios sobre los resultados de la investigación, lo que generó más especulación.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.