无拘无束 (wú jū wú shù) — (frase hecha) libre y sin restricciones; desenfadado

Definición

Chengyu vívido (patrón AABB) que significa 'libre y sin restricciones' en modales, estilo de vida o espíritu — a menudo usado de forma aprobatoria para describir una personalidad relajada o un comportamiento sin límites.

modismo
(frase hecha) libre y sin restriccionesdesenfadado

Ejemplos

  • 无拘无束,。
    Tā xǐ huan wú jū wú shù de shēng huó, bù xiǎng bèi gōng zuò shù fù.
    Le gusta una vida sin ataduras y no quiere estar atado por el trabajo.
  • ,无拘无束。
    Zài zhè piàn guǎng kuò de cǎo yuán shàng, mǎ r men wú jū wú shù dì bēn pǎo.
    En esta vasta pradera, los caballos galopan libremente sin restricciones.
  • ,无拘无束,。
    Tā xìng gé kāi lǎng, shuō huà zuò shì dōu wú jū wú shù, ràng rén gǎn dào qīng sōng.
    Tiene una personalidad extrovertida, habla y actúa con libertad, haciendo que la gente se sienta a gusto.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 無; 无 es su escritura simplificada.

Para el carácter simplificado 无, la historia se refiere a 無. 無 representaba a una persona bailando con colas de buey en ambas manos para pedir lluvia, y luego se usó para expresar 'no tener'; por eso la imagen no explica ese significado.

Abrir 无 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
句
句jù拘jū
Mismo sonido hoy

La parte izquierda de 拘 es 扌, la forma de la mano escrita completo como 手; la parte derecha 句 aporta el sonido jù.

Abrir 拘 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 無; 无 es su escritura simplificada.

Para el carácter simplificado 无, la historia se refiere a 無. 無 representaba a una persona bailando con colas de buey en ambas manos para pedir lluvia, y luego se usó para expresar 'no tener'; por eso la imagen no explica ese significado.

Abrir 无 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma de 束 proviene de un dibujo de una bolsa atada en ambos extremos.

Abrir 束 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.