无计可施 (wú jì kě shī) — estar sin saber qué hacer; no tener salida; estar completamente atascado
Definition
Un chengyu (modismo de cuatro caracteres) que significa que uno se ha quedado sin trucos o planes, sin ninguna estrategia que probar. Es más fuerte y más literario que frases cotidianas como 没办法, enfatizando la impotencia total en lugar de un solo obstáculo.
idiom
estar sin saber qué hacerno tener salidaestar completamente atascado
Examples
- ，无计可施。Miàn duì duì fāng tí chū de nán tí, tā chè dǐ wú jì kě shī le.Ante la difícil pregunta de la otra parte, él estaba completamente desconcertado.
- ，无计可施。Yǎn kàn zī jīn liàn jiù yào duàn liè, gōng sī gāo guǎn men gè gè wú jì kě shī.Al ver que la cadena de capital estaba a punto de romperse, todos los ejecutivos de la empresa estaban desconcertados.
- ，无计可施。Tā shì le suǒ yǒu fāng fǎ dōu bù guǎn yòng, zhēn shì wú jì kě shī.Probó todos los métodos pero ninguno funcionó; realmente estaba desconcertado.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.