早出晚归 (zǎo chū wǎn guī) — salir temprano y volver tarde (describiendo a una persona diligente y ocupada)
Definición
An idiom that paints someone as hardworking by literally describing their schedule: leaving early and returning late. Usually modifies 工作 or 生活 and carries a sympathetic, admiring tone.
idiom
salir temprano y volver tarde (describiendo a una persona diligente y ocupada)
Ejemplos
- 早出晚归，。Tā měi tiān zǎo chū wǎn guī, fēi cháng xīn kǔ.He goes out early and returns late every day, and he's really hardworking.
- 早出晚归，。Fù qīn zǎo chū wǎn guī dì gōng zuò, wèi le ràng wǒ shàng xué.Father works from early morning till late night to support my schooling.
- 早出晚归，。Zhè yàng de zǎo chū wǎn guī shēng huó suī rán lèi, dàn hěn yǒu yì yì.This kind of early-out-late-return life, though tiring, is very meaningful.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.