昂首挺胸 (áng shǒu tǐng xiōng) — mantener la cabeza alta y el pecho afuera; estar orgulloso y seguro
Definición
Un chéngyǔ (modismo de cuatro caracteres) que significa erguirse con la cabeza en alto y el pecho afuera — confianza en la postura. Común como predicado o con 地 como adverbio, p. ej., 'entrar con la cabeza en alto'.
verb
mantener la cabeza alta y el pecho afueraestar orgulloso y seguro
Ejemplos
- 昂首挺胸。Tā áng shǒu tǐng xiōng dì zǒu jìn le huì chǎng.Entró a la sala de reuniones con la cabeza en alto y el pecho afuera.
- 昂首挺胸，。Zhàn shì men áng shǒu tǐng xiōng, jīng shén bǎo mǎn.Los soldados se mantenían erguidos y orgullosos, llenos de espíritu.
- ，昂首挺胸。Suī rán shī bài le, dàn tā yī rán áng shǒu tǐng xiōng.Aunque fracasó, aún mantenía la cabeza en alto.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.