明快 (míng kuài) — brillante y alegre, vivaz; directo, claro

Definición

Adjetivo para un estilo brillante, animado y fácil de comprender — usado para personalidades, colores y escritura. 简洁 se ajusta mejor para 'prosa concisa'; 明快 añade un sentido de alegría y claridad.

adjetivo
brillante y alegrevivazdirectoclaro

Ejemplos

  • 明快，。
    Tā de xìng gé hěn míng kuài, dà jiā dōu xǐ huan hé tā liáo tiān.
    Su personalidad es muy brillante y directa; a todos les gusta charlar con él.
  • 明快，。
    Zhè piān wén zhāng xiě dé fēi cháng míng kuài, dú qǐ lái hěn shū fu.
    Este artículo está escrito de manera muy clara y vívida; es un placer leerlo.
  • 明快，。
    Zhè jiàn yī fu de yán sè hěn míng kuài, zài yáng guāng xià tè bié hǎo kàn.
    El color de esta prenda es muy brillante; se ve especialmente bien bajo la luz del sol.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

明míngbrillante
快kuàirápido

明 significa brillante y 快 significa rápido; juntos describen una cualidad clara y vivaz.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

快 empareja la parte izquierda 忄 (forma completa de 心, corazón) con la parte derecha 夬, que aporta el sonido.

Abrir 快 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.