明灯 (míng dēng) — lámpara brillante; faro; luz guía (figurado)

Definición

En HSK 7, 明灯 se usa casi enteramente en sentido figurado para una luz guía o faro — una persona, idea u obra que señala el camino a seguir. El sentido literal de 'lámpara brillante' es raro en el uso moderno.

sustantivo
lámpara brillantefaroluz guía (figurado)
Clasificador · 盏

Ejemplos

  • 明灯。
    Shān dǐng shàng de míng dēng wèi yè xíng zhě zhǐ míng le fāng xiàng.
    La lámpara brillante en la cima de la montaña mostró el camino al viajero nocturno.
  • 明灯，。
    Tā de jīng shén rú tóng yí zuò míng dēng, zhào liàng le wǒ men qián jìn de dào lù.
    Su espíritu es como un faro, iluminando el camino hacia adelante para nosotros.
  • 明灯。
    Zhè běn shū bèi yù wéi xiàn dài wén xué zhōng de yí zuò míng dēng.
    Este libro es aclamado como un faro en la literatura moderna.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

明míngbrillante
灯dēnglámpara

Una 灯 lámpara que es 明 brillante.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

灯 combina 火, que representa el fuego, con 丁, que aporta el sonido.

Abrir 灯 →
Aparece en
Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.